Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
Ответить (Жизнь турецких жён)
Для добавления сообщения на этот форум заполните приведённую форму. Разметка HTML на этом форуме не используется. Специальный язык разметки не используется. Незарегистрированные пользователи могут также добавлять сообщения, выбрав для этого любое свободное Имя. Однако, надо иметь в виду, что если это имя будет кем-то зарегистрировано, все права на него получит другой человек. Во избежание недоразумений, рекомендуем регистрироваться с самого начала участия в Форуме.

Имя участника

Тема:

заметка
улыб
идея
смущ
заявление
спок
безум
хаха
бебе
ссылка
вопрос
воскл
зло
poll
лента
шок
файл
хммм
приз
миг
Сообщение:

Предварительный просмотр сообщения .


В ответ на:
Прислал: akshimka
Тема:: Re: Смена фамилии (Проблема)

Здравствуйте!Вот такая проблема возникла,расписались мы в Турции,срок у заграна подошел к концу,поехала я в Рашу.Сделала перевод С.Б на русский.заверила у нотариуса,поставили апостиль на этот заверенный перевод,консул шлепнул печать,дабы подтвердив правильность перевода.Я со спокойной душой пошла в паспортный стол,самое интересное что доки у меня приняли,правда чуть не выдали Административный штраф,но все таки я им объяснила что на территорию России въехала первый раз после замужества,дали устное предупреждение.Проходит 2 недели иду я за паспортом ,а мне говорят извините но мы вам возвращаем ваши доки,т.к у вас нет перевода Апостиля(!!!!)2 недели в пустую((Я кое как нашла в нашем городе переводчика турецкого языка,но он мне сказал Апостиль не переводят отдельным листком,т.е мое переведенное Свидетельство о Браке придется перепечатывать заново и туда писать перевод этого Апостиля..Но возникает вопрос как же те все печати с той копии сделанной в Турции???Или мне 2 перевода в паспортный стол сдать?Вопросов не возникнет?


и второй вопрос)Можно или падать документы на загран,если еще не готов общегражданский паспорт??что бы время в пустую не терять..Заранее всем огромное спасибо

Не будите во мне стерву______она и так не высыпается
__________________________________

Турция.Ру |Moderator | |