Я не о фильме хочу спросить, а о цитате в английском оригинале романа, которую Уолтер произнес перед смертью - "The dog it was that died". Прочитала эту элегию Голдсмита, но так и не поняла, что же мой обожаемый герой имел в виду((( Где -то в нете прочла, что эта фраза - ключевая в книге, только никто что-то не объясняет мне, неумной, смысла. Кто читал и впечатлился, и если разбирали по косточкам, поясните, я вся издумалась уже(

"... и ваше сердце забьется от радостного узнавания?"

Я элегию не читала, но последняя строчка там: "Укушенный остался жить, собака околела". Т.е. он ее "укусил" (повез практически на верную смерть), но в итоге умер он. Так я поняла, по крайней мере.

Общественное мнение торжествует там, где дремлет мысль. (с) Оскар Уайльд

я уже проанализировала все что могла, и тоже пришла к такому выводу - доброхот умер, а околела веселая псина.... Спасибо за ответ

"... и ваше сердце забьется от радостного узнавания?"