sana kıyamam
ona kıyamadı
понимаю, а как сказать по-русски не могу додуматься
помоЖите!

че-нить типа "бедняга"?

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

нашла варианты: мне тебя жалко
sana kıyamıyorum - я не могу тебе этого сделать
ну а турки говорят же детям сладким...причем тут жалость тогда?

меня тоже эта фраза в ступор вводит

En uzaklarda olanların arasındaki mesafe,sırf havalimanına kadar yoldan ibaret.

Я понимаю эту фразу как "я не причиню тебе вреда", "я не сделаю тебе плохого".

Я не верблюд, но не кормите меня колючками: реакция окажется вполне предсказуемой.