Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Переводы: турецкий <-> русский
Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями

Svetayak
(новенький )
2013/07/29 09:33
пожалуйста. очень прошу.... архив 

Всем доброго времени суток.
Пожалуйста. дорогие переводчики, помогите с переводом. Заранее спасибо за Вашу помощь.

У тебя хватает наглости писать мне смс и приглашать на отдых после твоего гадкого письма? Видимо, ты совсем больной на голову. Я давно вышла замуж за мужчину которого люблю. Оставь меня в покое. Я тебя не люблю, ты мне не нужен. Мужчина, упрекающий женщину за подарки – ничтожный мужчина. В том, что ты один и никому не нужен – виноват только ты сам. Я счастлива с другим мужчиной, которого безумно люблю.



zappie
(турецкий шпион)
2013/08/01 00:28
Re: пожалуйста. очень прошу.... new [re: Svetayak]архив 

O iğrenç mektubundan sonra mesaj atıp nasıl utanmadan beni tatile davet edebiliyorsun? Kafadan rahatsız olduğun belli. Sevdiğim adamla evleneli çok oldu. Beni rahat bırak. Seni sevmiyorum, sana ihtiyacım da yok. Kadına hediye için sitem eden erkek aşağılık bir erkektir. Yalnız kalmanın, kimsenin seni istememesinin tek sebebi sen kendinsin. Ben deliler gibi sevdiğim başka bir erkekle mutluyum.

Пожалуйста, исправьте мои ошибки в русском языке

Svetayak
(новенький )
2013/08/01 23:00
Re: пожалуйста. очень прошу.... new [re: Svetayak]архив 

Спасибо Вам огромное за помощь в переводе!




Просмотреть ВСЕ Ветви*Отображение Ветвями
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |