Не была здесь несколько лет)...Переведите, пожалуйста на турецкий, чтобы человек понял, буду безмерно благодарна. "Я не собираюсь тебе ничего доказывать. В моей жизни ничего не изменилось, только что дочка живет теперь со мной. Не приехала только потому, что ты меня никогда не любил так, как мне хотелось бы. И потом я хочу посмотреть мир...другие страны. Я очень благодарна тебе за все...В любом случае ты для меня много значишь. Спасибо за знакомство с Леной...они-моя вторая семья. И не злись на меня, может мы когда-нибудь увидимся".

У женщин - все сердце , даже голова

Я переведу. Но выясните пожалуйста кто познакомился с Леной? Он или Вы?

Пожалуйста, исправьте мои ошибки в русском языке

спасибо большое! Уже не надо переводить. Ему друзья с русского сами все перевели.

У женщин - все сердце , даже голова

А я хочу узнать для себя. Русскоязычным может быть ясно но на турецкий "Спасибо за знакомство с Леной" дословно не переводится, надо знать подробности.
Cпасибо за то что ты познaкомил меня с Леной - Beni Lena ile tanıştırdığın için teşekkür ederim.
Cпасибо за то что ты познакомился с Леной - Lena ile tanıştığın için teşekkür ederim.

Пожалуйста, исправьте мои ошибки в русском языке

это он меня познакомил с Леной...за это я его и благодарю...)Спасибо!

У женщин - все сердце , даже голова

Когда мы благодарим за знакомство, значит, познакомились мы. Иначе - пусть благодарит другая сторона)

Случайность - частный случай закономерности.