|
|
melek777
(новенький
)
2016/01/29 21:58
|
nüfus müdürü/şefi
| архив
| |
Помогите точно перевести выражения nüfus müdürü и nüfus şefi. В чем разница?
|
zappie
(турецкий шпион)
2016/01/30 08:21
|
|
Шеф подчиняется мюдюру.
Пожалуйста, исправьте мои ошибки в русском языке
|
melek777
(новенький
)
2016/01/30 08:39
|
|
Ну это ясно, мне просто нужно переводить их на русский, как можно точно.
Вот есть в документе такое:
Nüfus müdürü a.
Nüfus şefi
это один человек, как это точно перевести?
|
zappie
(турецкий шпион)
2016/01/30 09:52
|
|
a. означает "от имени"
Тут документ подписывает шеф от имени мюдюра.
Пожалуйста, исправьте мои ошибки в русском языке
|
melek777
(новенький
)
2016/01/30 19:14
|
|
Хм, a = adına, öyle mi? Tahmin ediyordum ama emin değildim, tmm, tşk
|
|
|
|
|
Re: nüfus müdürü/şefi 
[