перевод документа, на котором стоит апостиль страны происхождения не нужно еще раз апостилировать в турции.
оригинал документа ( или его нот.заверенная копия в стране выдачи дока)-на нем апостиль-перевод всего этого, заверка турецкого нотариуса и все. никаких турецких апостилей.

Добрый день. Апостилированную копию свидетельства в Стамбуле кто то из форумчан отдавал, значит принимают.
Кстати оригинал св-ва о рождении забирают только в Стамбуле, в других областях оригиналы не забирают, берут только перевод документа.

Когда я подавала документы в прошлом году, мне служащая, которая принимала доки, достала из чьей-то папки копию св-ва о рождении с апостилем и показала мне. Сказала, что такой вариант их вполне устраивает, если б я так же сделала, то оригинал св-ва никто бы у меня не забирал.

свидетельство о рождении нужно обязательно. А какая у вас фамилия там стоит? у вас второй брак?

Вот когда ложишься спать, хорошо бы иметь функцию «ни о чем не думать»...(c)

спасибо еще раз, за подробные разъяснения, от всего уже голова кругом. Все поняла

Вот когда ложишься спать, хорошо бы иметь функцию «ни о чем не думать»...(c)

Фамилию ведь меняют на основании какого-то документа, просто так не поменяют.

Я тоже присоединяюсь к благодарности за ответ )))
Ольги Topol и Ольги Olyaa

нужно будет дополнительно св-во о предыдущем браке( если есть), и св-во о разводе.чтоб была цепочка:девичья-смена фамилии на основании брака-развод-осталась фамилия первого мужа ( иванова-петрова-петрова).
если на руках нет св-в ( в украине например св-ва загс не забирает-остается у одного из бывших супругов вместе со св о разводе)то справку об изменении фамилии ( может посольство сможет дать такой документ).

ПыСы вчера заверяла переводы-1 стр 61.50 лира.

в св-ве о браке ( турецком) какая фамилия в пункте "девичья фамилия"? если первого мужа-то нужно документально доказать переход от фамилии в св-ве о рождении до этой фамилии

сама форма-анкета для гр-ва (VAT6) на сайте nvi.gov.tr
слева зайти в mevzuat----5901 kanunun formları.