Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви

Lizaveta93
(новенький )
2016/06/26 19:01
Языковой барьер Обратить на это сообщение внимание Модератора 

Всем добрый день! Я тут новенькая и у меня проблема с турецким языком.
Не знаю куда обратиться.. Расскажу которотко:
Через месяц улетаю в Стамбул, пока буду жить там с мужем (муж - туркмен, но турецкий знает хорошо, живет в Турции уже почти год, работает). Мне надо будет там наверно искать работу, а для этого нужно знание языка, хоть какое-то. Я учу турецкий уже год (!!!), но до сих пор не говорю. У меня какая-то психологическая проблема. Дело в том, что я филолог. Я бакалавр переводчик испанского и английского, и наверное очень много поэтому от себя ждала в случае с турецким, а не вышло =( Когда я начинаю даже думать о турецком языке и как я буду на нем говорить, у меня накатываются слезы и внутри появляется страх. Возможно повлияло то, что один раз муж попросил меня "скажи что-нибудь, что ты там выучила", и я не смогла сказать ни слова. Я просто не могу себя пересилить, боюсь ошибиться и звучать с сильным акцентом. Я умом понимаю, что это глупо, но ситуация не меняется. Не знаю, что делать.. И как в таком положении, когда уже руки опустились почти, за месяц подтянуть таки язык? Может есть тут психологи... Я уже скоро совсем отчаюсь(( А турецкий мне ооочень нужен!


Поделиться в

Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Языковой барьер Lizaveta93   2016/06/26 19:01
.*Re: Языковой барьер NeoGeo   2017/06/10 21:56
.*Re: Языковой барьер lemar   2016/07/02 11:48
Перейти на

Турция.Ру |Moderator | |