"практичная книжка" pratik defteri (?)- сачма и "готовый доклад" hazır rapor (?) в данном контексте - тоже. Лучше сказать Справка о прохождении практики