У знакомого турка в Германии родился ребенок. Ну мы по славной турецкой традиции намылились в гости, встал вопрос подарка, и решили мы (почему-то, не спрашивайте почему, я не турок ) подарить ему золотую монетку с Ататюрком.
Кто не в курсе, это их ататюрковое золото дарится на свадьбу и рождение потомства, его можно хранить в сбербанке, а можно обменять на деньги, не потеряв. То есть это то же самое, что подарить бабло, - самый верный подарок на эти случаи, имхо. Поскольку наше свадебное золото в Турции, а к нам как раз собирается приехать сестра мужа, звоним мы им и говорим: "Привези нам половинную монетку" (они бывают разного размера; половинная - где-то 50 евро стоит, кажется).
В разговор влезает свекровь: "не надо половинную, достаточно четвертушки!!!"

Вот скажите, это нормально?
Или я зря это как странность воспринимаю?

Если мы хотим (и можем) подарить столько-то, то кому какое дело до этого?

(стоит ли упоминать, что пришлось согласиться и сказать: да, вези четвертушку?)

Раздражает.

На психов его тянуло с детства, видимо этим и объясняется наш удачный союз. (c) prosto_girka