Ситуация. Друг моего мужа, министр одной ближневосточной страны (не Ливан ) хотел жениться на украинке, причем более 30 лет, но девственнице. Ну, была среди моих приятельниц такая. В ответ: "нет, она худая" (!!!). Согласен на разведенную с детьми. Ок, есть приятельница 42 года, с 2 сыновьями. Опять нет, потому что старшему сыну 22 года... У меня возникает вопрос: я бендерша, или он не знает, что ему нужно от жизни? Причем мужику 59... 42 года для него - старая... Я подозревала, что не стоит ввязываться, но пыталась помочь другу мужа... В результате накатала ему большое письмо. Приблизительно с английского переводиться так (русский - не мой родной, поэтому сорри за ошибки):
Во-первых, я должен сказать, что я очень расержена. Мы не дети, и мы не играем на игры. Пожалуйста, напишите ... и ..., что вы не планируете иметь с ними отношения. Вы должны понять, что я оказалась заложником ситуации, когда вы не готовы сказать, что вы не планируете иметь с ними отношение. Я понимаю, что это жизнь, но последнюю точку должны сделать Вы, а не я. Я не должна отвечать от вашего имени. Я действительно очень зла, что я, а не вы, должна отвечать перед женщинами, с которыми вы общаетесь. Постарайтесь быть честным и решать проблемы самостояльно, и не использовать меня для этого. Я не знаю, с какими украинскими девушками у вас были контакты. Но я должна вас заверить, что у меня два высших образования, у меня есть хорошая репутация среди людей, которые имеют влияние на политическую жизнь нашей страны, и я не доступная женщина, как и мои друзья. Вы должны уважать меня и моих друзей. Я понимаю, что мое письмо очень эмоциональные, и я уверена, вы извините меня. Я надеюсь, что в будущем мы будем иметь хорошие отношения, с общим уважением друг к другу.
С уважением, ...
Я права?


Моей огромной любви
Хватит нам двоим с головою (c)