мне кажется, что это к русскому языку не имеет никакого отношения. да и ты сказала, что это типографское правило. остальных языков, скорее всего это тоже касается)