Раньше был простой способ "вылечить" подобных сотрудников, а именно, сделать правку и заставить перепечатать. Сразу убивались два зайца - сотрудник постепенно подтягивал грамотку и учился машинописи
Легко избавиться от всего, кроме болезни и жены. Возвращать замучаешься.(А.Бушков)