"Почему тогда моим отношением к этому сленгу могут пренебрегать незнакомые мне люди актеры и режиссеры?"
Ну, если бы они к тебе в гости пришли и стали материться - то да, некрасиво с их стороны. Но ситуация обратная - ты добровольно купила билет на определенный спектакль - наверное, заренее что-то зная об этом спектакле, авторе, режиссере и т.д. И требовать, что все авторы и режиссеры будут принимать во внимание именно твое отношение к мату - как-то странно. Многие вполне интеллигентные люди (включая названных тобой русских писателей - про сэров и прочих дефо не знаю)не считают употребление матерных слов в быту чем-то зазорным или экстраординарным).
Насчет "уши детям закрывать" - это был детский спектакль с матом? А "идите в ...пу" - это вроде не мат или уже тоже? Под закон подпадает? Вообще от пошлости и дурного вкуса законом не убережешься, увы, дело не в мате вовсе.
В общем, я-то не к тому, что мат прямо необходим в театре Но общая картина грустная вырисовывается...