Ну, так эта девочка языки не смешивает и не путает. Она просто не хочет уже по-русски говорить, потому что ей проще по-турецки. И мама ее и по-турецки понимает.
Это тоже обычное явление. Для того чтобы ребенок полноценно владел русским языком одного общения с мамой мало, к сожалению...

3-ий язык "вводить" - в смысле именно изучать - тогда лучше еще позже, после 5, например. Но ведь бывает, что в семье сразу три языка - тогда никуда не денешься.

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).