У меня дочке 2 года и 8 месяцев. С рождения говорю на русском языке с ней. Папа и родственники - на турецком. В результате ребенок прекрасно понимает оба языка. Очень хорошо говорит на турецком, на русском очень мало. Но это нормально. Так как она живет в Турции и все в основном на турецком разговаривают, поэтому у нее основной язык сейчас турецкий. Когда мы ездили в Россию на 2 месяца (доче было тогда 2 года), она полностью перестроилась на русский язык и когда мы уезжали домой в Турцию, она уже ни одного слова по-турецки не говорила, все на русском. А через 2 недели по возвращению снова на турецком стала говорить.