А по-моему, нормальный вопрос. Человеку еще жить со своим именем и если точно не известно, в какой именно стране - то лучше сделать и "и нашим и вашим" и по документам.Один раз bir şey olmaz