В 5 лет - вполне уже можно и нужно поправлять, мне кажется. Сколько раз ошибается - столько раз и поправлять. Ну, как-то мягко поправлять, с улыбкой - чтоб не отбить охоту вообще говорить в присутствии строгой мамы Дочку я поправляю, объясняю, как лучше сказать и т.д. Сын хуже говорит, потому что не читает, ну и младше он - его мне лень все время поправлять, жду пока сам поймет, что хватит уже говорить о себе в женском роде

"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).