извините, порылась и не нашла ответов. мы узнавали в турции, какие нужны будут документы для того, чтобы получить кимлик ребенку в турции. в числе прочих, сказали, что нам придется сдать оригинал св-ва о рождении. я сказала, что оригинал сдать не сможем, т.к. это важный док. в россии. грят, мол никаких проблем, попросити, чтоб вам 2 выписали, и нам один отдайте. но кто же в россии даст мне 2 св-ва? показали закон, там и вправду написано, что вместе с переводом сдаем и оригинал. как вы делали? и еще, по поводу отчества в св-ве о рождении. если мы его напишем, потом проблем не будет, когда переведем, для получения кимлика, не спросят, мол, это что такое - второе имя или что?