Конечно, без отчества в кимлике. В переводе отчество записали как "имя отца", в кимлике в соотвествующую графу его и вписали.
Мне же в кимлик не вписывали мое отчество как второе имя
Да, я ставила апостиль на оригинал, поэтому отдавать им его и мысли не было. Кстати, в нюфюсе они уверяли моего мужа, что св-во рождении это просто бумага из госпиталя, не понимали, почему мы с ней расставаться не желали.