Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви

MicioMao
(Turk Hava Yollari)
2007/02/09 12:41
Просматривая старые домашки... Обратить на это сообщение внимание Модератора 

обнаружила у себя вот такую ошибку:
нужно сделать перевод предложения "Комнаты в отеле большие и чистые". Я перевела как "Otelde odalar büyük ve temiz", что было исправлено на "Otelin odaları büyük ve temiz".

Объясните, пожалуйста, почему нельзя употреблять первый вариант.

_________________________________________
.........words can't say what a love can do.........

Поделиться в

Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Просматривая старые домашки... MicioMao   2007/02/09 12:41
.*Re: Просматривая старые домашки... rediska_ket   2007/02/15 23:38
.*Re: Просматривая старые домашки... suliko   2007/02/09 13:21
.*Re: Просматривая старые домашки... MicioMao   2007/02/09 14:13
.*Re: Просматривая старые домашки... suliko   2007/02/11 17:32
.*Re: Просматривая старые домашки... alias   2007/02/09 12:58
.*Re: Просматривая старые домашки... MicioMao   2007/02/09 13:08
.*Re: Просматривая старые домашки... alias   2007/02/09 13:42
Перейти на

Турция.Ру |Moderator | |