Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Gunal
(Turk Hava Yollari)
2007/05/27 17:10
Девочки, HELP! Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Что-то не дается мне желательное и повелительное наклонения. Насколько я поняла, желательное наклонение в основном используется для "я" и "мы". Все остальное - в повелительном. Ну так вот, сижу смотрю тупо на предложения и не могу их перевести. Ну то есть все слова понятны, а в целом по-русски как это будет, не понимаю! Особенно когда речь идет о вопросах или ещё хуже вопросах с отрицанием.
Вот например:
Niçin itiraz ediyorsunuz? Öğretmenler yanlışlarınızı söylemesinler mi?
или
Çobuk bu. Tabii ağlıyor. Ağlamasın mı?
Первое предложение уже было, как пример, а во втором я самостоятельно потавила последний глагол в повелительное наклонение, надеюсь правильно.
Ну и как это всё переводится?


benim kalbım İstanbul'da :heart:


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Девочки, HELP! Gunal   2007/05/27 17:10
.*Re: Девочки, HELP! Bale   2007/05/27 17:19
.*Re: Девочки, HELP! Gunal   2007/05/27 18:17
.*Re: Девочки, HELP! Karabiber   2007/05/28 18:35
.*Re: Девочки, HELP! Gunal   2007/05/28 18:43
.*Re: Девочки, HELP! Karabiber   2007/05/28 19:25
.*Re: Девочки, HELP! Gunal   2007/05/28 21:54
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |