Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Elma2004
(1000 и одна ночь)
2007/07/17 22:40
Помогите с грамматикой :) Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

В такой фразе - Senin istediğin ayrılmaktı bu istediğinde olsun. Разложите мне по полочкам, плиз На "переводы" не стала писать, потому что мне нужен граммат.разбор, да и смысл мне потом примерно стал понятен, впрочем, только примерно А вот с грамматикой и вообще тут не могу разобраться. И инфинитив как-то смущает с аффиксом прош.времени...Напишите "корявый", но грамматически точный перевод, пж...




Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Помогите с грамматикой :) Elma2004   2007/07/17 22:40
.*грамматический разбор Ajse   2007/07/19 00:21
.*Re: грамматический разбор Elma2004   2007/07/19 23:10
.*Re: грамматический разбор Ajse   2007/07/20 00:05
.*Re: грамматический разбор Elma2004   2007/07/20 19:21
.*Re: грамматический разбор Ajse   2007/07/20 23:56
.*Re: грамматический разбор Bale   2007/07/21 00:36
.*Re: грамматический разбор Ajse   2007/07/21 00:40
.*Re: грамматический разбор Bale   2007/07/21 00:51
.*Re: грамматический разбор Elma2004   2007/07/21 09:03
.*Re: грамматический разбор Bale   2007/07/21 13:29
.*Re: грамматический разбор Ajse   2007/07/21 01:02
.*Re: грамматический разбор Bale   2007/07/21 01:08
.*Re: грамматический разбор Ajse   2007/07/21 01:49
.*Re: Помогите с грамматикой :) Elma2004   2007/07/18 18:35
.*Re: Помогите с грамматикой :) Bale   2007/07/18 12:17
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |