Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Elma2004
(1000 и одна ночь)
2007/07/26 12:38
очень красивый оборот:) Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Мне очень понравился один оборот из сказки- ay?n on dordu gibi (guzel bir k?z). Что с луной сравнивают- понятно, но вот on dordu-не сразу поняла, что это 14-е). Оказывается, 14-е число луны, точнее лунного месяца, т.е. когда луна в полнолунии. Красива, как луна в полнолуние, получается Вряд ли турки так говорят в повседневной жизни, это из сказки, но все равно красиво




Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*очень красивый оборот:) Elma2004   2007/07/26 12:38
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/07/31 16:32
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/07/31 21:45
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/01 13:34
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/01 18:47
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/04 22:52
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/05 10:31
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/05 02:22
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/05 13:21
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/05 13:33
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/05 14:26
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/05 15:15
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/05 13:39
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/12 23:50
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/13 16:50
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/13 21:17
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/14 00:53
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/14 09:25
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/05 15:12
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/08 19:09
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/09 18:44
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/09 14:18
.*язык где-то там Ajse   2007/08/12 23:55
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/11 18:46
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/09 18:44
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/09 18:42
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/09 18:45
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/09 19:56
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/13 00:02
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/13 00:17
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/09 20:40
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/09 19:02
.*Re: очень красивый оборот:) kevser   2007/08/09 18:40
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/09 19:03
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/09 18:43
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/09 20:13
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/09 20:39
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/10 19:25
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/10 21:46
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/11 00:02
.*Re: очень красивый оборот:) kevser   2007/08/11 02:04
.*мой папа был турецкоподданный Ajse   2007/08/13 00:07
.*Re: мой папа был турецкоподданный dalyanka   2007/08/13 15:37
.*Re: мой папа был турецкоподданный Ajse   2007/08/13 15:45
.*Re: мой папа был турецкоподданный dalyanka   2007/08/13 15:50
.*Re: мой папа был турецкоподданный Ajse   2007/08/13 16:11
.*Re: мой папа был турецкоподданный dalyanka   2007/08/13 16:32
.*Re: мой папа был турецкоподданный Ajse   2007/08/13 16:40
.*Re: мой папа был турецкоподданный ОДНА   2007/08/13 17:57
.*Re: мой папа был турецкоподданный Ajse   2007/08/13 21:12
.*:) Elma2004   2007/08/13 18:05
.*Re: :) ОДНА   2007/08/13 18:08
.*Re: мой папа был турецкоподданный dalyanka   2007/08/13 16:43
.*Re: мой папа был турецкоподданный ОДНА   2007/08/13 00:33
.*Re: мой папа был турецкоподданный dalyanka   2007/08/13 15:47
.*Re: мой папа был турецкоподданный mahaha   2007/08/13 19:36
.*Re: мой папа был турецкоподданный Elma2004   2007/08/13 20:18
.*Re: мой папа был турецкоподданный dalyanka   2007/08/13 15:42
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/10 22:42
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/09 20:01
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/09 20:40
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/09 13:54
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/11 18:43
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/11 18:41
.*вспомним Гоголя Ajse   2007/08/13 00:12
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/11 18:54
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/12 19:49
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/13 00:15
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/13 00:21
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/13 00:23
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/13 16:15
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/13 16:36
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/13 16:30
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/13 00:25
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/12 20:17
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/13 00:28
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/13 00:29
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/12 20:27
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/12 20:32
.*последнее слово "турчанки" Ajse   2007/08/13 00:21
.*Re: последнее слово "турчанки" dalyanka   2007/08/13 15:38
.*Re: последнее слово "турчанки" Ajse   2007/08/13 15:47
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/12 22:53
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/13 00:28
.*какой светильник разума угас! Ajse   2007/08/13 00:36
.*Re: какой светильник разума угас! ОДНА   2007/08/13 00:48
.*Re: какой светильник разума угас! dalyanka   2007/08/13 15:56
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/12 20:59
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/13 16:02
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/11 20:14
.*Re: очень красивый оборот:) Ajse   2007/08/13 00:40
.*Re: очень красивый оборот:) ОДНА   2007/08/13 00:49
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/13 16:56
.*что получается Ajse   2007/08/13 23:36
.*Re: очень красивый оборот:) Elma2004   2007/08/13 18:09
.*Re: очень красивый оборот:) dalyanka   2007/08/13 18:14
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/05 14:17
.*Re: очень красивый оборот:) suliko   2007/08/11 08:59
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/08/01 16:36
.*Re: очень красивый оборот:) Aydan   2007/07/30 21:43
.*Re: очень красивый оборот:) Bale   2007/07/30 15:09
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |