Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Ajse
(любитель мяса)
2007/08/04 22:41
Re: А есть ли... [re: agent007]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

конечно, у меня подборка есть
пословицы и поговорки - это же устойчивые обороты, турецкая народная мудрость иностранец ее не сочинит

поэтому всегда надо подбирать аналогичную пословицу из русского или на русский при переводе на турецкий. Просто переведенную русскую пословицу турки не оценят


------------------------------------
Хороших людей больше, но они встречаются реже


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*А есть ли... Jey   2007/07/30 10:48
.*Re: А есть ли... Ajse   2007/07/31 00:05
.*Re: А есть ли... ozma   2007/08/05 23:22
.*Re: А есть ли... Ajse   2007/08/06 22:50
.*Re: А есть ли... agent007   2007/08/03 23:45
.*Re: А есть ли... Ajse   2007/08/04 22:41
.*Re: А есть ли... agent007   2007/08/05 07:37
.*Re: А есть ли... Ajse   2007/08/05 14:59
.*Re: А есть ли... kahan   2007/08/23 12:17
.*Re: А есть ли... Ajse   2007/09/01 16:43
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |