Ну во-первых, пришется - özlüyorum.. Во-вторых, sıkılıyorum - это тоже скучать, только этот глагол используется в значении "мне скучно", а я скучаю по кому-то / чему-то - özlüyorum. Ну, а поскольку девушка написала "я скучаю", поэтому возможны два варианта перевода, но скорее всего она скучает по кому-то, а не томится от безделия поэтому, лучше будет - özlüyorum.