Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

black_and_dirty
(хозяин ишака)
2007/08/29 22:11
нужна помощь!!! Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Помогите, пожалуйста))) я только начала изучать турецкий, и буквально на третьем правиле споткнулась… правило основано на использовании предложений типа «это дом…» там написано, что к определяющим словам (в данном случае «дом») нужно добавлять окончания по следующему правилу:

«Вид окончания зависит от последней гласной и последней согласной в слове следующим образом:

После
e, i После
a, ı После
o, u После
ö, ü
После ç, f, h, k, t, p, s, ş - tir - tır - tur - tür
В остальных случаях - dir - dır - dur - dür

Упражнение 4. Определите необходимые окончания к турецким словам.

1. Это стол. Bu masa... 8. Это кресло. Bu koltuk...
2. Это стул. Bu sandalye... 9. Это чайник. Bu çaydanlık...
3. Это дверь. Bu kapı... 10. Это кухня. Bu mutfak...
4. Это замок. Bu kilit... 11. Это яблоко. Bu elma...
5. Это цветок Bu çiçek... 12. Это душ. Bu duş...
6. Это балкон. Bu balkon... 13. Это мыло. Bu sabun...
7. Это утюг Bu ütü... 14. Это картина. Bu tablo...

Ответы:
1. – dır 2. – dir 3. – dır 4. – tir 5. – tir 6. – dur 7. – dür
8. – tur 9. – tır 10. – tır 11. – dır 12. – tur 13. – dur 14. – dur
…»

Как видите, тут дано упражнение… но когда я его делала, я по правилу написала все, но ответы не сошлись… у меня в первом было – tır, в седьмом – tür… согласитесь, это ведь по правилу… почему же тогда в ответах по-другому? Может это исключения? Но автор ничего об этом не сказал…
Второй вопрос заключается в том, что в on-line материалах такого правила (о добавлении окончания нет), то есть по самоучителю я должна говорить «Bu evdir», а по on-line материалам – «Bu ev»… что из этого является правильным? Может, у меня самоучитель старый, и правила уже изменились?..
Третий вопрос: я занимаюсь по самоучителю Кабардина… это вообще хороший самоучитель?

Последняя просьба:
Я выполнила упражнение, но к нему нет ответов… вы не могли бы проверить?..

«Упражнение 5. Определите необходимые окончания к турецким словам.


1. Я артист. Ben sanatçı... 8. Я солдат. O asker...
2.Мы путешественники. Biz yolcu... 9. Мы соседи. Biz komşu...
3. Он победитель. O muzaffer... 10. Вы родственники. Siz akraba...
4. Ты писатель. Sen yazar... 11. Я русский. Ben Rus...
5. Вы охотник. Siz avcı... 12. Он турок. O Türk...
6. Они ученики. Onalr öğrenci... 13. Они англичане. Onlar İngiliz...
7. Они друзья. Onlar dost... 14. Мы иностранцы. Biz yabancı...
…»

Мои ответы:
1. yım
2. yuz
3. dir
4. sın
5. sınız
6. dirler
7. urlar
8. im
9. yuz
10. sınız
11. um
12. tür
13. dirler
14. yız

Заранее teşekkür ederim)))





Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*нужна помощь!!! black_and_dirty   2007/08/29 22:11
.*Re: нужна помощь!!! Lilechek5   2007/09/02 23:56
.*Re: нужна помощь!!! Gunal   2007/09/01 00:26
.*Re: нужна помощь!!! black_and_dirty   2007/09/01 19:55
.*Re: нужна помощь!!! suliko   2007/08/30 11:44
.*Re: нужна помощь!!! black_and_dirty   2007/08/30 18:06
.*Re: нужна помощь!!! apelsin   2007/08/30 20:08
.*Re: нужна помощь!!! black_and_dirty   2007/08/31 21:03
.*Re: нужна помощь!!! sezaria   2007/08/30 10:55
.*Re: нужна помощь!!! black_and_dirty   2007/08/30 18:07
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |