ну понятное дело. что можно и фыстык сказать а балык ети просто немного иначе характеризует человека. Из словаря турецкого вот, пожалуйста, дословно - ne zayıf, ne de şişman olan kimse....gamsız hayat....