Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

milky_way
(переплюнувший босфор)
2008/02/21 01:14
не уверена в переводе - проверьте плз Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Посмотрите, пожалуйста, что в этих предложениях не так?

1. А он все заливает (болтает)! Hep de tıraş ediyor.
2. Ударил рукой о стену. Duvara kolla çaldı.
3. Сообщи об этом его отцу. Bunu babasından bildir.

4. Yalanım yok! Я не лгу.
5. Bana bu iş üstüne bir şey söylemediler. Мне об этой работе ничего не сказали.

Спасибо!




Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*не уверена в переводе - проверьте плз milky_way   2008/02/21 01:14
.*Re: не уверена в переводе - проверьте плз rumit   2008/02/21 16:15
.*Re: не уверена в переводе - проверьте плз Goglmogl   2008/02/28 09:23
.*Re: не уверена в переводе - проверьте плз milky_way   2008/02/21 22:33
.*Re: не уверена в переводе - проверьте плз zappie   2008/02/22 00:16
.*Re: не уверена в переводе - проверьте плз milky_way   2008/02/22 00:46
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |