2. Büyük kardeşiniz güzel bir şeydi (güzeldi).
Вообще-то насколько я знаю, güzel - говорят о девушках (female), а о мужчинах (male) - yakışıklı. Это если касается "красивости". Или я ошибаюсь?
Может быть здесь шей не переводить? "Ваш старший брат был красивым".