Есть такое устаревшее слово Azizim милы/ приятный/ дорогой/ - в словаре. Мой ашким мне сказал, что женский род этого слова Azizem- вопрс- в турецком вообще различается как-то идет ли речь о женчине или мужчине, ну как у нас пошла, сделала, сказала и т.п.
Спасибо.