Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

beshkom
(бывалый)
2008/07/09 19:22
12-13 урок. Проверите? Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

упр. 12 Перевести на русский:
1. çocuğu hastaneye götürdüm - Детей из больницы выписали
2. Pencereleri kapadı kapıyı açtı - Окна закрыл, дверь открыл
3. Biz sütlü çay içtik, onlar meyveli dondurma yedi - Мы пили чай с молоком, они ели ahers с мороженным
4. Kırmızı çantayı Ayşe'ye verdim, o da bana bu kitaıbı verdi - Эту красную сумку я дала Айше, она мне дала эту книгу
5. Kime telefon ettiniz? - Кому телефон? (а как перевести ettiniz???)
6. Ağıк kitapları masaya koymadım, yere koydum - Тяжелые книги я не положил на стол но поставил на пол.

Упр. 13 часть 1: Перевод на рус:
1. Bu sabah evin önünden çok araba geçti - Этим утром перед твоим домом проехало много машин.
2. Otelin plajında yüzmedik. - Мы не плавали на пляже при отеле
3. Beyaz dolapların içi boş değil - Твои белые шкафы не пустые внутри
4. Yaşlı adamın genç arkadaşı onu istasyona götürdü - Старый мужчина и его молодой друг зашли в вокзал
5. Otelinizin karşısında ne var? - Что есть напротив вашего отеля?

Часть 2 перевод на тур:

6. За домом (сзади) нет сада - Evin arkası (nda???) bançe yok
7. Мы не курили внутри аптеки - Sigara içmediyi içi eczanesi
8. Мыло и полотенце в шкафу - Sabun ve havlular dolapda
9. В нашей комнате нет горячей воды - Odamızda sicak su yok
10. В Бодруме в какой гостинице вы остановились? - Bodrum'da hangi otelde kaldınız?

Талантам надо помогать, бездарности прорвутся сами.


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*12-13 урок. Проверите? beshkom   2008/07/09 19:22
.*Re: 12-13 урок. Проверите? narin   2008/07/09 22:24
.*Re: 12-13 урок. Проверите? beshkom   2008/07/09 22:28
.*Re: 12-13 урок. Проверите? narin   2008/07/09 22:35
.*Re: 12-13 урок. Проверите? beshkom   2008/07/09 22:46
.*Re: 12-13 урок. Проверите? narin   2008/07/10 00:05
.*Re: 12-13 урок. Проверите? milky_way   2008/07/09 21:15
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |