Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Dinny
(троянский конь)
2008/10/13 10:59
Re: как правильно написать-таки [re: Dandelion]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

begenmek на русский язык переводится как"нравится", т. е . в русском языке он - пассивный. А в турецком - активный. ( как"люблю) . Активные глаголы и в русском языке употребляются с винительным падежем. Вот, посмотрите : вчерашний фильм (кого?, что? -filmi я полюбил). Я намерено изменила немного смысл, чтобы использовать и по -русски активный глагол.
Просто запомните, что begenmek - активный, и не будете путаться в падежах.

Allah rahatlik versin!


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
* как правильно написать-таки Dandelion   2008/10/12 17:14
.*Re: как правильно написать-таки Dinny   2008/10/13 10:59
.*Re: как правильно написать-таки Dandelion   2008/10/13 11:34
.*Re: как правильно написать-таки narin   2008/10/12 17:26
.*Re: как правильно написать-таки olesya_aysel   2008/10/12 17:26
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |