Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Elma2004
(Соратник Ататюрка)
2008/11/01 22:22
порядок слов Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Хочу еще раз уточнить про порядок слов в предложении. В грамматиках написано, что порядок слов довольно строгий: подлежащее всегда перед сказуемым. Но встречалось мне и такое - 'gidiyorum ben' вместо 'ben gidiyorum' (привела как пример). Возможно ли такое употребление или это всё же неправильно? хотя мне это встречалось даже в литературе, а не только в разговорном языке.
И еще такой вариант изменения порядка слов, тоже как пример: 'kitabı var mı onun' вместо 'onun kitabı var mı?" такое часто тоже встречается....
Что скажете? как правильно?




Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*порядок слов Elma2004   2008/11/01 22:22
.*Re: порядок слов sarma   2008/11/06 14:43
.*Re: порядок слов ЖАРА   2008/11/05 23:07
.*Re: порядок слов Dinny   2008/11/06 10:24
.*Re: порядок слов Dinny   2008/11/05 11:35
.*Re: порядок слов Elma2004   2008/11/05 17:39
.*Re: порядок слов Gecelerce   2008/11/02 14:55
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |