Как это на турецкий перевести? Можно не дословно, но так, чтобы сохранить то, что имеет в виду загадочная русская душа, когда так говорит...Allah rahatlik versin!
"не судьба"
