Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви

Dinny
(троянский конь)
2009/01/11 14:02
Re: Это что????? [Ответ: zappie]Обратить на это сообщение внимание Модератора 

Эрсан(правильно?!), мы , конечно, говорим"счастливого пути!"Это абсолютно правильно. Что касается "счастливых годов", то грамматически это тоже верно, абсолютно правильно Вы употребили и падеж , и число. И словосочетание "счастливых годов " тоже употребляется, но в повествовательных предложениях. (Не в пожелании!!!)Например: "Много счастливых годов они прожили вместе." Можно сказать , кстати, и "Много счастливых лет они прожили вместе." Из двух этих вариантов Вы можете выбирать.
А , вот, в пожелании - только "Счастливых лет", особенно , если Вы пропускаете слово "Желаю"...Это традиция языковая. Не запутала?
Да, тут еще такой нюанс, для меня, по крайней мере. Когда Вы говорите"много счастливых годов", то подразумеваете, что каждый год хорошо запомнился и был счастливым. А когда говорите "много счастливых лет",то значит, что они , как один миг, пролетели. Но это -мое ощущение языка. Можно спорить.
nice = dal'she mnogo mnogo То есть, больше, чем то , что имеется сейчас?
Pochemu v roditel'nom padezhe ? - Что в родительном падеже? Что Вас смутило? Немножко не поняла вопроса...
kak vy ignoriruete " zhelat'". -не игнорируем... :fly2: Можно сказать, можно -не говорить ."Желаю тебе много-много счастливых лет"-запросто!

Allah rahatlik versin!

Поделиться в

Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Это что????? Dinny   2009/01/11 12:27
.*Re: Это что????? zappie   2009/01/11 12:45
.*Re: Это что????? Dinny   2009/01/11 12:59
.*Re: Это что????? zappie   2009/01/11 13:21
.*Re: Это что????? Dinny   2009/01/11 14:02
.*Zoyaaaaa ! Yetiş imdada! zappie   2009/01/11 14:59
.*Yetiştim ozen   2009/01/11 15:24
.*Re: Yetiştim zappie   2009/01/11 15:35
.*Re: Yetiştim ozen   2009/01/11 15:41
.*Re: Zoyaaaaa ! Yetiş imdada! Dinny   2009/01/11 15:11
.*Re: Это что????? alias   2009/01/11 13:03
.*Re: Это что????? Dinny   2009/01/11 13:06
.*Re: Это что????? alias   2009/01/11 12:38
.*Re: Это что????? Dinny   2009/01/11 12:43
.*Re: Это что????? alias   2009/01/11 12:44
Перейти на

Турция.Ру |Moderator | |