Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

Gunal
(путешественник)
2009/02/13 16:45
Усиление свойства Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Есть такая вещь в турецком, например, siyah - simsiyah (черный - черный-пречерный), temiz - tertemiz (чистый - чистый-пречистый) и т.д. При этом буквами, вставляемыми в слово, являются p, r, s, m. Меня интересует, есть ли какие-то правила: в каком случае какая буква, или всё это дело надо просто зазубрить?
Вот например не знаю, что поставить в данном предложении:
Her şey........açık ortada. Sizden hiçbir şey saklamadım. И как переводится это предложение?

Еще у меня вопрос, правильно ли я перевела предложение?
Bembeyaz duvarı elindeki boya kalemi ile mahvetti.
Цветным карндашом, находящимся в его руках, испортил белую-пребелую стену.

benim kalbim Istanbul'da :heart:


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Усиление свойства Gunal   2009/02/13 16:45
.*Re: Усиление свойства sergei09   2009/02/13 17:07
.*Re: Усиление свойства Gunal   2009/02/13 17:17
.*Re: Усиление свойства zayka   2009/02/13 16:51
.*Re: Усиление свойства Gunal   2009/02/13 17:02
.*Re: Усиление свойства zappie   2009/02/13 16:58
.*Re: Усиление свойства turkana   2009/02/22 03:50
.*Re: Усиление свойства zayka   2009/02/13 17:10
.*Re: Усиление свойства zappie   2009/02/13 17:16
.*Re: Усиление свойства zayka   2009/02/13 17:17
.*Re: Усиление свойства Gunal   2009/02/13 17:03
.*Re: Усиление свойства zappie   2009/02/13 17:15
.*Re: Усиление свойства Gunal   2009/02/13 17:17
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |