не могу ничего сказать относительно официальной лексики, но у меня складывается такое впечатление, что это в какой-то мере сродни -casina, т.е. в переводе тоже самое, но менее используемое

Не забывай, что у меня в голове опилки, длинные слова меня только расстраивают (Винни-Пух)