Türk Dil Kurumu (наврятли есть более компетентное учреждение по турецкому языку) дает следующее определение:

aşk -aşırı sevgi ve bağlılık duygusu, sevi, amor

sevgi - İnsanı bir şeye veya bir kimseye karşı yakın ilgi ve bağlılık göstermeye yönelten duygu

sevda - 1. Güçlü sevgi, aşk: 2. Aşırı ve güçlü tutku, istek