Da, v dannom sluchae luchshe " haklısınız, bence de iyi olur " podxodit. S intonatciej " baş üstüne " ponimaetsja ty nad nimi izdevaesh'sja ( scenarija: tak kak oni znajut chto u tebja net vozmozhnosti otdyxat' ). Oni tebe zhelajut ili sovetujut chego nibud' xoroshego, ne prikazyvajut. S baş üstüne poluchaetsja ironija. Kendine iyi bak - Baş üstüne! nel'zja!

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке