Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

olesya_aysel
(Покоривший Улудаг)
2009/03/04 17:45
Re: ????? [re: Dinny]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

Вот, что написали насчет Sevdiceğim

sevgilimden daha etkili, daha hassas, bir kelimedir.
kiz/erkek ayrimi yapilmadan kullanilan, gonlumu celen, askim ve daha nice kelimenin anlamini kendine yuklemi$ harf butunlugu.

Сравнивается со словом Sevgilim, только говорится, что более "тонкое, чувственное" слово. Используется и по отношению к мужчине, и по отношению к женщине.

В общем, тонкости я не поняла, поняла только, что это подобно обращению "любовь моя".

Собака, если ее позвать, прибежит; кошка - примет к сведению.


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*????? Dinny   2009/03/04 14:46
.*Re: ????? olesya_aysel   2009/03/04 17:45
.*Re: ????? zappie   2009/03/04 19:46
.*Re: ????? Dinny   2009/03/05 11:55
.*Re: ????? zappie   2009/03/05 22:11
.*Re: ????? Dinny   2009/03/06 10:55
.*Re: ????? Elma2004   2009/03/04 21:16
.*Re: ????? olesya_aysel   2009/03/04 17:35
.*Re: ????? Dinny   2009/03/05 11:53
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |