конечно же начните с книг.для начала вам необходимо хотя бы кое-что знать из граматики.это не сложный язык.не надо пониковать.если будете внимательны, то и в форуме многому можно научиться. когда у вас будет хоть какая-то осново знаний в этой облости, начните делать переводы для себя, хоть одно выражение,одну мысль,но главное далайте это всегда, чтобы привыкнуть к языку.и конечно важно часто слушать турецкую речь.да много чего можно делать, а лучше всего использовать все возможные источники знания одновременно. результат будет супер.это всё не так уж и трудно. удачи.