Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!

Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви*

zappie
(загорает голышом)
2009/10/08 15:59
Re: Салянка из трех вопросов [re: urukhay]Обратить на это сообщение внимание Модератораархив 

1- V bol'shinstve sluchaev lichnye mestoimenija ne upotrebljajutsja. No esli neobxodimo podcherknut' komu imenno prinadlezhit ili k komu otnositsja predmet, pritjazhatel'noe mestoimenie upotrebljaetsja.

Benim boyum seninkinden uzun.
Gitmek isterdim ama benim vaktim yok, o yüzden sen git.
Senin araban var mı ki ????

2- *OnDa
Bende ... var, sende ...var. Eto tipichnaja oshibka dopuskaemaja russkojazychnymi. Po turecki my ne govorim tak. A govorim (benim) ... -im/ım/um/üm var.
Nado govorit' "(onun) kalemi var". Na samom dele tut vozmozhno " bende kalem var " a eto bolee znachit pri mne. scenarij:
x - Aaaa kalem almayı unutmuşum!
y- Heyecanlanma bende kalem var

3- Nekotorye vyrazhenija nado zapomnit' kak oni est'
.... yaşında olmak - 38 yaşındayım, 20 yaşındasın ....
Mozhno sprosit' (Siz) kaç yaşındasınız. Ne nuzhno " Siz ". A esli snachala vas sprosili skol'ko vam let togda vy sprosite " siz kaç yaşındasınız ? "

Пожалуйста, поправьте мои ошибки в русском языке


Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*Салянка из трех вопросов urukhay   2009/10/08 10:08
.*Re: Салянка из трех вопросов muslu   2009/10/08 18:37
.*Re: Салянка из трех вопросов zappie   2009/10/08 22:23
.*Re: Салянка из трех вопросов muslu   2009/10/09 09:32
.*Re: Салянка из трех вопросов zappie   2009/10/08 15:59
.*Re: Салянка из трех вопросов urukhay   2009/10/09 09:19
.*Re: Салянка из трех вопросов zappie   2009/10/09 12:27
.*Re: Салянка из трех вопросов rafaa   2009/10/09 12:12
.*Re: Салянка из трех вопросов urukhay   2009/10/12 09:40
.*Re: Салянка из трех вопросов Antenna   2009/10/19 12:19
Перейти на

turkey.ru |Модератор | |