Турция.ру - Место под солнцем! Отдых в Турции!
Страна Турция
   >> Изучение турецкого языка
Просмотреть ВСЕ Ветви

MMMegan
(Team Секс на пляже)
2009/11/05 18:44
ask olsun -как переводится? Обратить на это сообщение внимание Модератора 

мне встретились два типа перевода aşk olsun
первый вариант:
1) браво!, отлично! 2) ну и ну! (порицание, упрек)

второй вариант:
1) Разве такое возможно?, 2)ну как же можно?, 3)нет, нет, 4)ты неправильно понял/подумал

какие-то совсем разные значения :unknw:
а как все же перевести?

Поделиться в

Вся Ветвь
Тема:АвторОтослано
*ask olsun -как переводится? MMMegan   2009/11/05 18:44
.*Re: ask olsun -как переводится? MMMegan   2009/11/09 17:53
.*Re: ask olsun -как переводится? alias   2009/11/07 13:38
.*Re: ask olsun -как переводится? apelsin   2009/11/09 15:45
.*Re: ask olsun -как переводится? alias   2009/11/09 19:15
.*Re: ask olsun -как переводится? rafaa   2009/11/07 09:32
.*Re: ask olsun -как переводится? melek7   2009/11/06 23:53
.*Re: ask olsun -как переводится? Antenna   2009/11/06 10:30
.*Re: ask olsun -как переводится? Elma2004   2009/11/07 13:14
.*Re: ask olsun -как переводится? Jenchik   2009/11/12 00:52
.*Re: ask olsun -как переводится? Elma2004   2009/11/12 18:14
Перейти на

Турция.Ру |Moderator | |