Ниче, зато узнаваемый "перевод" получился Язык турецкий.

GÖNÜL SAYFAM - Моя сердечная страничка

Öpüştüm resimlerinle - Я целовался с твоими фотографиями
Şarkımız çalındı dinledim - Играла наша песня, я слушал
Bütün gece bekledim - Я ждал всю ночь
Yine sabah oluyor - И вот снова утро настает

Belki sen gelirsin diye - А вдруг ты придешь
Işıkları söndürmedim - Поэтому я не гасил свет
Yeni doğan sabaha hezimetim oluyor - С рассветом наступает мое поражение

İçimde hatıralar delik deşik - Во мне воспоминания, все в дырах
Mektupları okudum seçip seçip - Я выборочно прочитал письма
Karanfili kokladım senin için - Я нюхал гвоздику для тебя
Odam hasret kokuyor - Моя комната пахнет тоской

Aynanın karşısına geçip geçip - Пройдя перед зеркалом
Kaderime ağladım içip içip - Выпив, я плакал над своей судьбой
Gönül sayfam da canım açık seçik - Моя полуобнаженная душа на странице моего сердца
Senin adın yazıyor - Пишет твое имя


*********
Самых дальних разделяет только путь к аэропорту,
Самых близких разлучают эгоизм и суета…