инфа консульства РФ в Стамбуле:
"Вниманию граждан РФ, имеющих кимлики. В случае если гражданин РФ имеет кимлик и при этом взял себе турецкие имя/фамилию, то прежде чем обращаться в Генконсульство по вопросу выдачи/обмена ОЗП ему необходимо предварительно обменять внутренний российский паспорт на новые данные по месту прописки в РФ! При этом гражданину необходимо предоставить в территориальный отдел ФМС нотариально заверенный перевод турецкого свидетельства о перемене имени (Nufus kagit ornegi) со штампом «Апостиль»."

Hudutta ordu bekler, dahilde biz bekleriz.