Попробуйте позвонить в консульство, объясните ситуацию. В Анталии консульства мне, например, давали телефон конторы рускоговорящих адвокатов, с которыми работает консульство. И вам проще будет. Попробуйте.