Если вы брак легализовали в России - то, насколько я знаю, можете подать на развод и вас разведут без присутствия мужа. Но в Турции этот развод не имеет силы, пока не признан турецким судом.
"вы не в своей турции живете, а в "их" турецко-притурецкой Турции" (с).