У меня была та же самая проблема. Тоже вернули доки из-за отсутствие апостиля. Апостиль на перевод им не подходит, нужен апостил поставленый в турции на св-во о браке и переведеное, нотариально завереное в России. Тоже осталась ни с чем. пришлось загран паспорт получать на старую фамилию

..........
А если вы бочку катите-это уже контейнерная перевозка.Этим Трансагентство занимается.(с)