В кимликах, конечно, турецкая фамилия. В икамете стояла та, что была записана в заграннике моем.
Недавно летали в Россию, на паспортном контроле пограничник обратил внимание, что фамилии в кимликах и паспортах разнятся, только и всего.